France Ready Lab · 法国市场本地化
让团队知道先改什么，也拿到可以使用的法语文案。我们评估产品页面，改写卖点、常见问题与售后回复，帮助中国品牌把产品信息讲清楚。
英文报告、法语客户文案，以及 Product 和 Launch 包含的简体中文摘要。摘要使用辅助翻译，不含独立母语审校；邮件沟通使用英语或法语，无需预约会议。
02 / 选择合作范围
先通过邮件明确资料、目标与交付日期。提交咨询不会自动下单。
看懂问题，拿到团队可以使用的法语文案。
同一品牌、同一产品类别、三个 SKU：三条页面评估及改写，每条最多 1,000 个法语单词，含各自的 SEO 标题和描述。
共用 FAQ 最多十二问及十份售后回复，合计最多 1,200 个法语单词；三条竞争页面比较；一页语气指南和最多二十个术语。英文报告、可编辑文件及最多三页中文摘要。14 个自然日内申请两轮汇总修改；30 个自然日内申请三页重点检查，最长 45 分钟。
在已确认的品牌与产品框架内，每月撰写或调整两条产品页面，每条最多 800 个法语单词。
另含最多十项 FAQ 或售后短文调整，合计 500 个法语单词；术语一致性检查、交付清单及每批一轮汇总修改。每次书面确认一个月，不自动续订，未用额度不结转。不包含新的完整 UX 审计、竞争分析或日常客服运营。
所有方案的范围、最终含适用税费价格及日期均在开始前通过邮件确认。中文摘要为辅助翻译，不包含独立母语审校。品牌须确认产品事实与服务承诺；报告错误按纠错处理。CMS 实施、长篇技术文档、法律认证及招募真实测试者不包含在上述价格中。
下载服务介绍（英文） ↓
03 / 如何合作
提供页面与产品资料；我们确认范围和价格后进行评估及改写。您的团队确认事实并实施，我们按方案约定处理汇总修改与重点检查。
无法核实的内容会标注为待确认。我们不会为填满报告而编造问题，也不承诺销量增长。
04 / 开始咨询
选择希望咨询的方案，告诉我们最希望改善的问题。Launch 的其他页面可填在补充说明中。
这是商业本地化服务，不是法律意见、消费者测试或产品合规认证。
France Ready Product Pack · €249
填写简要信息即可咨询。提交不产生付款或购买义务。
也可以直接发送邮件： romain@francereadylab.com
